服務條款（日本境外客戶）

本文件為日文原文的翻譯版本。若翻譯內容與日文原文有所不同，以日文原文為準。 查看日文原文

本條款適用於日本境外（台灣、泰國、美國）的事業者客戶。日本客戶適用的條款，請參閱「服務條款」頁面。

第1條（適用）本條款訂定合同會社SBGG（以下稱「本公司」）所提供之「SAKUNAO」（以下稱「本服務」）的使用條件。

第2條（本服務內容）本服務是依據客戶透過LINE傳送的委託，製作客戶網站文字變更與照片替換的預覽，並於客戶核准後發布的固定費用服務。不包含重新設計或建立新頁面。

第3條（核准與發布）在客戶確認預覽並按下「發布」之前，本公司不會變更網站。發布前會先儲存變更前的內容，發布後30天內可透過「還原」恢復至發布前的狀態。

第4條（連線方式）連線至 WordPress 僅使用客戶所發行的應用程式密碼。本公司不會收取管理員的登入密碼。所收到的憑證將加密儲存。對於以 GitHub 管理的網站，將透過客戶或客戶委請的工程師安裝於目標儲存庫的本公司 GitHub App 進行連線，變更內容將以 Pull Request 的形式提交。

第5條（費用）費用為標準方案的月費，美國 USD 33、台灣 TWD 990、泰國 THB 1,190（均不含稅，每月最多5次）。第6次起的追加修改，每次 USD 6.50、TWD 195、THB 235（均不含稅）。14天免費試用最多可使用2次。付款幣別依建立帳號時所選擇的國家而定。

第6條（店家資訊與合作服務）已發布的營業時間、公休日等，將記錄為店家資訊。僅限店家選擇「告知合作服務」時，才會告知店家已交付金鑰的合作服務。僅限店家選擇「參與參考指標製作」時，才會將委託類型與發布所需時間，僅以5家以上的區分作為參考指標使用。兩者皆可隨時停止。

第7條（解約與資料）客戶可隨時解約。解約後30天內可匯出所有資料，之後本公司將刪除本服務的資料。客戶的網站本身不會被變更。

第8條（禁止事項）不得委託刊登違反法令或公序良俗的內容，或侵害第三方權利的內容。本公司可能拒絕此類委託。

第9條（責任）對於客戶確認預覽內容並發布所造成的損害，除因本公司故意或重大過失外，本公司以最近1個月的費用為上限負責。

第10條（準據法、管轄）本條款以日本法為準據法，並以東京地方法院為第一審專屬合意管轄法院。

第11條（與工程師、網站製作公司的分工）本公司於本服務中所進行的，僅限於替換既有的文字與照片（以下稱「修改」）。新增或變更頁面、設計、功能，以及伺服器、網域、建置、安全性等與網站架構相關的作業，屬於客戶之工程師或網站製作公司的業務，本公司僅負責製作整理委託內容的委託書。若因本公司的修改導致顯示異常，客戶可於發布後30天內透過「還原」免費取消該修改。取消後仍未解決的異常，視為並非本公司修改所致，本公司將提供變更紀錄，協助釐清原因。

第12條（日本以外的客戶）在日本以外，本服務僅提供給位於台灣、泰國、美國的事業者（店家、公司）。消費者（非以事業目的使用的個人）不得使用。客戶應於建立帳號時正確選擇所在國家，並確認係作為事業使用。不提供給歐盟會員國及英國的客戶。

第13條（稅金）費用不含稅。由於本服務係提供給日本以外的客戶，不課徵日本消費稅。客戶所在國家若課徵加值稅、營業稅、銷售稅等，客戶應依該國規定（包含反向課稅）申報及繳納。若依法令須自付款中扣除扣繳稅款等稅項，客戶應增加付款金額，以使本公司能收到扣除前的金額（稅負加計）。

第14條（AI翻譯）客戶透過LINE等傳送的文字，會由AI翻譯成日文，供日本的負責人員閱讀；負責人員的聯絡內容則會由AI翻譯成客戶的語言後送達。翻譯可能含有錯誤。客戶應務必先以預覽確認網站的變更後再發布，因翻譯錯誤所造成的損害，本公司僅在第9條的範圍內負責。

第15條（語言）本條款以日文為原本，英文、繁體中文、泰文版本為翻譯。翻譯與日文原本內容不一致時，以日文原本為準。

施行日：2026年10月16日