隱私權政策（日本境外客戶）

本文件為日文原文的翻譯版本。若翻譯內容與日文原文有所不同，以日文原文為準。 查看日文原文

合同會社SBGG（以下稱「本公司」）對於「SAKUNAO」所處理的個人資料，依下列方式處理。

蒐集的資訊：公司、店家名稱，負責人員姓名，電子郵件地址，所在國家，帳單地址與稅籍編號（於 Stripe 申請畫面輸入者），網站URL，LINE使用者ID，透過LINE傳送的文字與照片及其翻譯，網站的變更紀錄。

利用目的：提供本服務（受理委託、製作預覽、發布、聯絡）、請款、回覆洽詢，以及改善本服務。

作業委外：部分修改作業會委由海外（菲律賓）的作業人員處理。作業人員看不到客戶的姓名、電話號碼、電子郵件地址及網站的登入憑證。

提供予第三方：除法令規定的情形外，未經客戶同意，不會提供給第三方。店家選擇「告知合作服務」時，告知合作服務的僅限於已公開在網站上的營業時間等店家資訊，不包含 LINE 使用者 ID、姓名、電話號碼及電子郵件地址。

保存期間：透過LINE收到的文字與照片，自委託完成起保存1年後刪除；發布前的備份於90天後刪除。自解約起超過30天後，將刪除組織的所有資料。

安全管理：驗證憑證經加密後儲存，並依各客戶分別區隔管理資料。

請求查閱等及洽詢：請聯絡 info@sbgg.jp。

跨境傳輸：客戶的資訊儲存於日本（東京）的資料中心。為翻譯委託及製作修改方案，會將文字傳送至美國 Anthropic, PBC 所提供的 AI。付款透過 Stripe、訊息透過 LINE 處理。日本以外的客戶，視為已同意資訊移轉至居住國以外（日本、美國等）後，方使用本服務。

客戶的權利：在您居住國家的法律（如台灣個人資料保護法、泰國個人資料保護法（PDPA）、美國各州法律等）所允許的範圍內，您可以請求查閱、更正、刪除或停止利用。請聯絡 info@sbgg.jp。

語言：本隱私權政策以日文為原本，其他語言版本為翻譯。內容不一致時，以日文原本為準。

施行日：2026年10月16日