นโยบายความเป็นส่วนตัว (สำหรับลูกค้านอกประเทศญี่ปุ่น)

เอกสารนี้เป็นฉบับแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของฉบับแปลแตกต่างจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น ให้ยึดต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

SBGG LLC (ต่อไปนี้เรียกว่า “บริษัท”) จัดการข้อมูลส่วนบุคคลที่ใช้ใน “SAKUNAO” ดังนี้

ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม: ชื่อบริษัทหรือร้าน ชื่อเจ้าหน้าที่ผู้ติดต่อ อีเมล ประเทศที่ตั้ง ที่อยู่สำหรับออกใบแจ้งหนี้และเลขประจำตัวผู้เสียภาษี (ที่กรอกในหน้าสมัครของ Stripe) URL ของเว็บไซต์ ID ผู้ใช้ LINE ข้อความและรูปภาพที่ส่งทาง LINE รวมถึงคำแปลของข้อมูลเหล่านั้น และบันทึกการเปลี่ยนแปลงของเว็บไซต์

วัตถุประสงค์การใช้งาน: เพื่อให้บริการ (การรับคำขอ การจัดทำตัวอย่าง การเผยแพร่ และการติดต่อกับคุณ) การเรียกเก็บค่าบริการ การตอบข้อสอบถาม และการปรับปรุงบริการ

การมอบหมายงาน: บริษัทมอบหมายงานแก้ไขบางส่วนให้ผู้ปฏิบัติงานในต่างประเทศ (ฟิลิปปินส์) ผู้ปฏิบัติงานจะไม่เห็นชื่อ หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่อีเมล และข้อมูลสำหรับเข้าสู่ระบบเว็บไซต์ของลูกค้า

การเปิดเผยแก่บุคคลที่สาม: บริษัทจะไม่เปิดเผยข้อมูลแก่บุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมจากลูกค้า ยกเว้นกรณีที่กฎหมายกำหนด เมื่อร้านเลือก “แจ้งบริการพันธมิตร” ข้อมูลที่แจ้งไปยังบริการพันธมิตรจะมีเพียงข้อมูลของร้าน เช่น เวลาทำการที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ โดยไม่รวม LINE user ID ชื่อ หมายเลขโทรศัพท์ และที่อยู่อีเมล

ระยะเวลาการเก็บรักษา: ข้อความและรูปภาพที่ได้รับทาง LINE จะถูกลบเมื่อครบ 1 ปีนับจากคำขอเสร็จสิ้น ส่วนข้อมูลสำรองก่อนเผยแพร่จะถูกลบภายใน 90 วัน และเมื่อพ้น 30 วันนับจากการยกเลิกบริการ ข้อมูลทั้งหมดขององค์กรจะถูกลบ

การรักษาความปลอดภัย: ข้อมูลยืนยันตัวตนจะถูกเข้ารหัสก่อนจัดเก็บ และข้อมูลของลูกค้าแต่ละรายจะถูกแยกจากกัน

การขอเปิดเผยข้อมูลและการสอบถาม: กรุณาติดต่อ info@sbgg.jp

การโอนข้อมูลไปต่างประเทศ: ข้อมูลของลูกค้าจะถูกจัดเก็บในศูนย์ข้อมูลในประเทศญี่ปุ่น (โตเกียว) เพื่อแปลคำขอและจัดทำข้อเสนอการแก้ไข เราจะส่งข้อความไปยัง AI ที่ให้บริการโดย Anthropic, PBC ในสหรัฐอเมริกา การชำระเงินดำเนินการผ่าน Stripe และการรับส่งข้อความผ่าน LINE ลูกค้านอกประเทศญี่ปุ่นที่ใช้บริการนี้ถือว่ายินยอมให้โอนข้อมูลออกนอกประเทศที่ตนอาศัยอยู่ (เช่น ญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา)

สิทธิของลูกค้า: ภายในขอบเขตที่กฎหมายของประเทศที่ท่านอาศัยอยู่อนุญาต (เช่น กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของไต้หวัน พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของไทย (PDPA) หรือกฎหมายของรัฐในสหรัฐอเมริกา) ท่านสามารถขอเข้าถึง แก้ไข ลบ หรือระงับการใช้ข้อมูลได้ กรุณาติดต่อ info@sbgg.jp

ภาษา: นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ใช้ฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นต้นฉบับ ส่วนฉบับภาษาอื่นเป็นคำแปล หากเนื้อหาแตกต่างกัน ให้ยึดตามต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

วันที่มีผลบังคับใช้: 16 ตุลาคม 2026